Star of David Translations
Share Our Page
Translation of Evangelical materials
I have been a free lance translator for over 33 years and will try to see if my Resume fits in here. RESUME rhode@lander.es
Ms. Rhode Flores
Plaza Getafe 2, 4º dcha.
28002-Madrid, SPAIN
Tel-fax modem: 34-1/413-3220
Education: Studies at the British Institute School of Madrid, "Lower Certificate in English" from Cambridge University and several diplomas in English language.
Park School in Sommerset, England "Proficiency in English" and two GCEs in "English Language" and "Spanish" as well as studies in French language.
Royal Academy of Music of Madrid, 6 years of piano, 1 of voice, harmony, history of music and other related subjects.
Licee Francais two years.
Arab House & Islamic Institute one year. Studied German for a time and have a fair knowledge of Italian.
Work experience: Free lance translator, interpreter, editing, proof reading, dubbing, transcribing and translating in conferences from English into Spanish and vice versa and from French and Italian into English and Spanish, secretarial work, writing of articles and 1 book published, 3 not yet published (2 in English and 1 in Spanish). Simultaneous and consecutive translating in different situations.
British & Foreign Bible Society of Madrid as management bilingual secretary and translator.
Campus Crusade for Christ International translating all their materials into Spanish, such as books, articles, pamphlets and doing simultaneous translating in conferences in Austria, France and Spain.
Word Processing: WP Works, Windows3.11, Microsoft Word 6.0, fax, composer, fax-modem, e-mail and Internet. Use Netscape Navigator Gold 3.0 to receive and send translations.
American Air Force Base in Torrejón, Madrid working as bilingual secretary in the education building.
Spanish House, TSELF, Editorial Betania and Horeb Christian School translating books, articles and documents from English and French into Spanish, as well as editing and proof reading.
Hialeah Police Department: translating and transcribing cases from Spanish into English for the district court judges (worked under Capt. Eddy Bradham).
Translated 85 books as free lance. Publishers include: Logoi, Vida, Editorial Caribe (presently absorbed by Thomas Nelson Publishers, ref. Mr. Juan Rojas), Spanish House and Editorial Betania (now in another State) of Miami, Florida; The Baptist Publishing House of El Paso, Texas; Publications International of Kansas City, Missouri; Kregel Publications of Grand Rapids, Michigan; Focus on the Family, Colorado Springs, Colorado; Libreria Evangelica, Barcelona; Clie, Tarrasa; TEMA, The Netherlands as well as several Evangelical publishers in Great Britain and a long document for the EEC, as well as articles for the International Christian Embassy Jerusalem.
Dubbing and translating movies for a Christian TV channel in Baton Rouge, Louisiana, Estudios Exa and Estudios Abaira of Madrid.
Translating articles for several Madrid newspapers, such as El País and ABC and for magazines, such as Muy Interesante and Mía. Over 120 articles (zoology, Bricolage, Medicine, psychiatry and psychology, ethnology, theatre, literature, history, geography, geology, music, politics and so forth for an encyclopedia published by Editorial Rialp of Madrid and a long article for International Publishing of Florida and magazines about Israel. .
Joint venture between Bell Atlantic International of Arlington, Virginia and Telefónica de España as management bilingual secretary, working for the American Director of the Project, Mr. Kenneth E. Clark, now back in the States, and translating technical materials from English into Spanish and Spanish into English.
I have given conversational English classes to the Principal of a school in Madrid and worked in some schools in the USA.
Personal views:I have a special ability to follow up and investigate untiringly any project in which I am interested and have a very high level of concentration, whilst fully aware of what goes on around me. My main interest in translation has to do with Israel and Messianic books, articles and other.
Hobbies: Music (classic, Israeli, country, negro spirituals, Irish, reading, writing, travelling and meeting people from all countries, cultures and races.
LIST OF TRANSLATED BOOKS - Can we know? (Dale & Elaine Rothon) - Alexis secret mission (Anita Deyneka) - Heaven help the home (Elisabeth Baker) - Lincoln - The four loves (C.S. Lewis) - Who moved the stone? (Morris West) - Born Again (Charles W. Colson) * - Dream a new dream (Galloway) - How to be born again (Billy Graham) - The magician's nephew (C.S. Lewis) - How to handle pressure (Dr. Clyde Narramore) - Snare of the fowler (Taylor) - The saving life of Christ (Thomas) - Good morning Judy (Steuck) - Rehearsal for heaven (Hembree) - Disciplines of the beautiful woman (Anne Ortlund) - Jesse (Jesse Owens) - Goodness you're following me (Popejoy) - God's plan for the overcomers (Watchman Nee) - My searching heart (Crying Wind) - The testimony of God (Watchman Nee) - You can't beat the Beatitudes (Wood/Krutza) - The Living Bible Story Book (Kenneth Taylor) - The seven deathly sins (Billy Graham) - Life Sentence (Charles W. Colson) * - Hanging loose in an uptight world (Michael Horban) - The friendship factor (Alan Loy McGinnis) - Esther, triumph of God's sovereignty (John C. Whitcomb) - The Epistle to the Hebrews (Charles F. Pfeiffer) - Israel's fight for its survival (J. Swaggart) - Questions & Answers, vol. 3 and vol. 4 (J. Swaggart) - Mennonite Brethren Fellowship Manual - To have and to hold (Annette Reynolds) - Christian living (F.B. Meyer) - Five musts of the Christian life (F.B. Meyer) - Lessons in Daniel (F.B. Meyer) - The angels of God (A.C. Gaebelein) - The Foundations of Dispensational Truth (E.W. Bullinger) - According to Promise (Charles W. Spurgeon) - History foretold (William Pettingill) - Believe and live (William Pettingill) - Notes on the Book of Esther (H.A. Ironside) - Lectures on Levitical Offerings (H.A. Ironside) - Wrongly dividing the Word of Truth (H.A. Ironside) - Praying in the Holy Spirit (H.A. Ironside) - Full Assurance (H.A. Ironside) - Liberation from loneliness (David Claerbaut) - Lonely, but never alone (Nicky Cruz) - Beyond Heartache (Mari Hanes) - How to get what you pray for (Bill Austen) - Impressions from God or from Satan (Martin Wells Knapp) - BIBLE ATLAS (for Spanish House) - Lead on (John Haggai) - Praying Hyde (parts 2 & 3) - Matthew (parts I & II for Public. Intern.) - II Corinthians & Galatians (Public. Intern.) - From fury to freedom (Raul Ries) - Holy Living (Jeremy Irons) - The four hundred silent years (H.A. Ironside) - Love comes softly (Janette Oke) - The unknown God (Pickerin & Inglis) - Friendly counsels (F.B. Meyer) - The Discovery Bible Handbook (V. Gilbert Meers) - If God loves me, why can't I get my locker open? (Lorraine Peterson) - Childless is not less (Vicky Love) - Love's enduring Promise (Janette Oke) - Catholique et Chretiene? (Henry Bryant) - Women of the Bible (Frances Vander Velder) - Your finances in changing times (Larry Burkett) - Three go searching (Patricia St. John) - Where the river begins (Patricia St. John) - Always daddy's girl (H. Norman Wright) - La Ciudad Dorada (Dina Flores, into English) - Disability awareness (Joni Eareckson & friends) - The risen Jesus (Rev. Alban Goodier, S.J. catholic) - Resurrection Ministries Manual - Document "Higher Education" for the EEC - Everyday Evangelism (Billie Hanks Jr.) - Premenstrual Syndrome (Dr. Marvin E. Eastlund, Focus on the Family) - Facing depression (Dr. James Dobson, Focus on the Family) - Overprotection (Dr. James Dobson, Focus) - The first nine months of life (Focus) - Growing a healthy marriage (Focus on the Family Guide) - Step by Step School of Acrylics (Wendy Clouse) - Drug Abuse Treatment in Prisons and Jails (National Institute on Drug Abuse RESEARCH Monograph Series, Rockville, Maryland). - Christian Zionism (booklet for the International Christian Embassy Jerusalem) - Babylon or Jerusalem (Jan Willem van der Joeven, ICEJ) - Our hands are stained with blood (Michael L. Brown) * Met him personally in Tulsa, Oklahoma at his personal request. April 1997 P.S. Translated 120 messages from different books of the Bible for Discovery International in Palo Alto, California.For an example of my work click here.
Just hope to please hear from you. May Yeshua continue to bless you. SHALOM, Ms.Rhode Flores
For more information click here.
Related Topics
Sponsors
Update This Web Page
Take control of the web page by creating a user account now and using the ASSIGNED ID and PASSWORD assigned to you at the time the website was created to associate your web page with your new user account. If you have an existing user account, sign in and add the site to your account dashboard.
I Don't Remember Our ID/Password?
If you don't have the ID/Password combination for this page, please type the code '' below to have it sent to the e-mail address on file.
Map & Directions
Page Seen: 2,515 times