<![CDATA[
<HTML>
<!-- Not for commercial use -->
<!-- Property of Primera Iglesia Presbiteriana, Tampa, FL -->
<!-- Property of First Hispanic Presbyterian Church, Tampa, FL. Dec. 1998 -->
<!-- Property of First Hispanic Presbyterian Church, Tampa, Florida, USA -->
<!-- Propiedad de Primera Iglesia Presbiteriana Hispana, Tampa, Florida, USA -->
<!-- Send your question or petition to: fhpctampafl@aol.com------- -->
<!-- Updated November 11, 2005 by D. Perez..: localtalking@yahoo.com -->
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
<META NAME="keywords" CONTENT="Church, Christ, Cristo, Presbyterian, Presbiteriana, Presbiteriano, Evangelio, Prayer, Orar> <Meta content=">
<TITLE>First Hispanic Presbyterian Church</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<body text="#000000" link="#0000FF" bgcolor="#FFFFFF">
<CENTER>
<FONT COLOR="#000000" face="Verdana" size=4>
<A href="http://www.pcusa.org/" target="_top">
<IMG height=148 width=156 border=0 src="http://tampa.homestead.com/files/pcusac1.gif" ALT="Link to Presbyterian Church U.S.A."></A>
Welcome to the Home Page of </FONT><font face="Verdana">
<A href="http://www.cumberland.org" target="_top">
<IMG height=155 width=155 border=0 src="http://tampa.homestead.com/files/cpcseal.gif" ALT="Link to Cumberland Presbyterian Church"></A>
<BR></font><FONT color=RED face=Verdana size=5>
<P>First Hispanic Presbyterian Church</P></FONT>
<FONT COLOR="#aa33ee" face="Verdana" size=5>
<P>Primera Iglesia Presbiteriana Hispana</P></FONT>
<I>
<B>
<P> </P><font face="Verdana"><BR></font></B>
<font face="Verdana">
<IMG height=217 src="http://tampa.homestead.com/files/iglesia1.jpg" width=400 Alt="Muestra exterior de la iglesia">
<BR></font><FONT FACE="Verdana" SIZE=3><B>
<BR> CENTRAL CAMPUS CAMPO CENTRAL
<BR>2828 West Kirby Street, Tampa, 33614
<BR> NORTH CAMPUS CAMPO NORTE
<BR> 29617 State Road 54, Wesley Chapel FL
<BR> Atonement Lutheran Churchhttp://www.atonementchurch.org/
<BR>Tel: 813- 932-9684 Fax: 813- 932-9700</B>
<BR>
</FONT>
</I>
<P> </P>
<font face="Verdana">Send e-mail to: </font> <A href="mailto:fhpctampafla@aol.com">
<FONT face="Verdana" size=3><B>fhpctampafl@aol.com</B></FONT></A><font face="Verdana">
</font>
<P><font face="Verdana"><img src="http://tampa.homestead.com/files/foto_oct23bmp.bmp" width=143><br>
</font>
<LI><I><FONT face="Verdana" size=4>Rev. Julio Travieso, Pastor.</FONT><font face="Verdana"></LI>
<BR>
<BR>
<BR>Presbiterio de Tampa Bay:
<A href="http://www.presbyteryoftampabay.com/">Link</A><br>
</font>
</CENTER>
<FONT color=BLUE face=ARIAL SIZE=4>
<P> </P></FONT>
<FONT color=BLUE face=Verdana SIZE=4>
<BR>WELCOME - BIENVENIDOS</FONT></I><FONT color=BLUE face=Verdana SIZE=4></B></FONT><font face="Verdana">
<BR>
</font>
<P> </P>
<FONT FACE="Verdana"><P>The First Hispanic Presbyterian Church of Tampa was organized in 1981 by the Presbytery of Florida of The United Presbyterian Church in the U.S.A., The Westminster Presbytery of the Presbyterian Church in the United States and Presbytery of Florida of the Cumberland Presbyterian Church.</P>
</FONT>
<FONT FACE="Arial">
<P> </P>
</FONT>
<FONT FACE="Verdana">
<P>La Primera Iglesia Presbiteriana Hispana de Tampa, fue organizada en 1981, Por el Presbiterio de la Florida de la Iglesia Presbiteriana Unida en los E. U. El Presbiterio de Westminster de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y el Presbiterio de la Florida de la Iglesia Presbiteriana Cumberland.</P>
</FONT>
<FONT FACE="Arial">
<P> </P>
</FONT><B><FONT FACE="Arial" SIZE=4 COLOR="#0000ff">
<P> </P>
</FONT>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=4 COLOR="#0000ff">
<CENTER>
<P>STATEMENT OF MISSION</P>
</FONT>
</B><FONT FACE="Verdana" SIZE=4 COLOR="#0000ff">
</CENTER>
</FONT>
<P> </P><FONT FACE="Verdana" size=3>
<P>We are convinced that God has called us through the First Hispanic Presbyterian Church. To worship, witness and service among the Hispanics in the Tampa Bay area.</P>
</FONT><FONT FACE="Arial" size=3>
<P> </P>
</FONT><FONT FACE="Verdana" size=3>
<P>With the guidance and strength of our Lord Jesus Christ we are committed to preaching the Gospel and minister to all people in spiritual and material need. Bringing new people to His Church, where they can express their faith through worship, study and dedicated service to the church and community.</P>
</FONT><FONT FACE="Arial" size=3>
<P> </P>
<FONT FACE="Verdana" size=3>
<P>Nosotros estamos convencidos que Dios nos ha llamado a través de la Primera Iglesia Presbiteriana Hispana. A adorar, testificar y servir a los Hispanos de la Bahía de Tampa.</P>
</FONT>
<P> </P>
<FONT FACE="Verdana" size=3>
<P>Con la dirección y ayuda de nuestro Señor Jesucristo nosotros estamos comprometidos a predicar el Evangelio y ministrarle a todas las personas en necesidades espirituales y materiales.</P>
<P>Alcanzando nuevas personas para Su iglesia, donde podrán expresar su fe a través de la adoración, el estudio y un dedicado servicio a la iglesia y a la comunidad.</P>
</FONT>
</FONT><font face="Verdana"><BR></font><P> </P>
<font face="Verdana">
<!----- I N F O R M A C I O N D E M E M B R E S I A ---->
</font>
<TABLE WIDTH=210 HEIGHT=514 BORDER=2 BGCOLOR="#ffffff" CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 ALIGN="RIGHT"><tr>
<td>
<CENTER><font color="#000000" size=3 face="Verdana" >
Servicios</font><font color="#000000" size=3 face="Geneva,Arial" ><P> </P>
</CENTER>
</font>
<font color="#000000" size=3 face="Verdana" >
Nuestros servicios son en español. Tenemos miembros de varios paises incluyendo Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Honduras, Brazil, Méjico, etc. Dios ha sido muy bueno con nosotros, su visita será de bendición para usted y también para nosotros.</font><font color="#000000" size=3 face="Geneva,Arial" ><P> </P>
<font color="#000000" size=3 face="Verdana" >
<CENTER>
<BR>Services</font><font color="#000000" size=3 face="Geneva,Arial" ><P> </P>
<font color="#000000" size=3 face="Verdana" >
Our services and are held in Spanish. We have members from more than one Spanish speaking country and culture, including Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Honduras, Brazil, Mexico, etc. God has been been good to us, your visit will be a blessing for you and for us.<BR></font>
</font>
</font>
</CENTER>
<font face="Verdana">
</td</tr></font></TABLE>
<font face="Verdana">
<br>
<!-- --- H O R A R I O D E C U L T O S --- -->
<!-- --- SERVICES --- -->
</FONT></font><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000"><BR>
</font><FONT SIZE=3 COLOR="#000000">
<P><FONT COLOR=GREEN face="Verdana"><b>Sunday / Domingos</P></B>
</FONT>
</font><FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#000000">
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000">
<DIR><FONT size=3>10: 00 A.M. Sunday School / Escuela Dominical
<BR>11:00 A.M. Worship Service / Servicio de Adoración
<BR> 3:00 P.M. Worship Service North Campus
Servicio de Adoracion Campo Norte
</DIR>
</font></font><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000">
<BR>
</font>
<P></P><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000"><FONT COLOR=GREEN><B>Tuesday / Martes</B>
</FONT>
<DIR>8:00 P.M. Services at Homes / Cultos en Hogares
</DIR><BR>
</font><FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#000000">
<B><P> </P><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000"><FONT COLOR=GREEN>Tuesday / Martes</FONT></font></B><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000"><FONT COLOR=GREEN>
</FONT>
<DIR><BR>10:00 A.M. Bible Studies / Estudio Bíblico Campo Central
</DIR><BR>
</font><FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#000000">
<B><P> </P><FONT COLOR=GREEN><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000">Wednesday/ miercoles</B.
<BR>
<DIR><BR> 10:00 A.M. Bible Studies / Estudio Biblico Campo Norte
</font><FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#000000"><P></P>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000">Thursday / Jueves
<DIR>10: 00 A.M. Sewing Circle / Círculo de Costura
<BR>8:00 P.M. Music Ministry / Ministerio de la Música
</DIR><BR>
</font><P> </P><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000">Friday / Viernes
<DIR>Youth Ministry / Ministerio con Juveniles y Jóvenes
<BR>6:00 P.M. Second Saturday Couple Group
<BR>Segundo Sábado Grupo de Parejas
</DIR>
</font></font>
</FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#000000"><FONT color=blue face=Arial size=4><CENTER>
<P></P></FONT>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000">
<CENTER>
<img src="http://tampa.homestead.com/files/animflag.gif">
</font><FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#000000">
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>
<BR>
<!-- B SIGNIFICA LETRA BOLD -->
<!-- BR SIGNIFICA HACER LINEA NUEVA -->
<!-- FONT CAMBIA EL TIPO DE LETRA -->
<BR>:<BR>
<BR>
<FONT color=blue>
For more information call the church office.</FONT>
<BR>
Para más información o para recibir el boletín mensual de la iglesia "IMPACTO" (completamente gratis) favor mandarnos un e-mail a fhpctampafl@aol.com y indicarnos desea subscribirse.
<!-- B SIGNIFICA LETRA BOLD -->
<!-- BR SIGNIFICA HACER LINEA NUEVA -->
<!-- FONT CAMBIA EL TIPO DE LETRA -->
</font> <FONT COLOR= RED SIZE="5" <BR>
<P><font color=blue size=4 face="Verdana"><BR>
<P>ORGANIZATION - ORGANIZACIONES</P></FONT>
</font></font></font></B><FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#000000">
<FONT SIZE=3 COLOR="#000000"></CENTER></font>
<FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="RED" <BR>
<P></P>
</FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>Drama Group " United in Christ" / Grupo de Dramas "Unidos en Cristo
<BR>Couple Group/ / Grupo de Parejas
<BR>Women Circles / Círculos de Mujeres
<BR>Youth Group / Grupo de jóvenes
</font><FONT FACE="Arial" size=3>
<FONT COLOR= RED FACE="BOOKMAN OLD STILE" SIZE="5" <BR>
<FONT FACE="Arial" SIZE=3>
<P> </P><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR><BR>
</font>
</FONT> <FONT COLOR= RED FACE="BOOKMAN OLD STILE" SIZE="5" <BR>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR><CENTER>
<B>MINISTRIES - MINISTERIOS</B></CENTER>
</font><FONT FACE="Verdana" SIZE=3>
<BR>English class as a second language / Clases de Inglés como Segunda Lengua
<BR>Counseling / Consejería
<BR>
<BR>MINISTRY TO ELDERLY / MINISTERIO CON PERSONAS MAYORES
<BR>Information & Referral / Información y Referencia
<BR>Complete forms & Documents / Llenar formas y documentos
<BR> Traslations / Traducciones
</FONT><B><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>
<BR></font><FONT FACE="Arial" SIZE=4 COLOR="#0000ff">
<P> </P>
</FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>
<CENTER>MISSION- MISIONES</CENTER>
</font>
</B><FONT FACE="Arial" SIZE=3>
<P></P></FONT>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>Farm Workers Bethel Mission / Misión Bethel de Trabajadores Agrícolas
<BR>Partnership with Honduras / Compañerismo con Honduras
<BR>Local Benevolence / Benevolencias locales.<BR>
<BR></font><FONT FACE="Arial" SIZE=3>
<P> </P>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>
<BR></font><FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="RED" <BR>
<P></P></FONT>
</FONT>
<FONT SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>
<P><font color=blue size=4 face="Verdana"><BR>
<P><B>ANUNCIO ESPECIAL</B></P></FONT>
</font>
<FONT FACE="Arial" SIZE=2>
<P></P></FONT>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR><BR> <CENTER>
<IMG SRC="http://tampa.homestead.com/files/culto1.jpg" WIDTH=518 HEIGHT=252>
</font> <FONT COLOR= RED FACE="BOOKMAN OLD STILE" SIZE="5" <BR>
<FONT FACE="Arial" SIZE=2>
<P> </P></FONT>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>e-mail - Correo electrónico - Primera Iglesia Presbiteriana Hispana: <A HREF="mailto:fhpctampafl@aol.com">fhpctampafl@aol.com</A>
</font>
<P></P><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>Map / Mapa</font><P> </P>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>
<IMG SRC="http://tampa.homestead.com/files/mapa1.gif" WIDTH=350 HEIGHT=320>
<BR>
Home Page of First Hispanic Presbyterian Church.
Founded in 1981.
</font>
<P> </P> <P> </P>
<FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR>
<!-- P R E S B Y R I N G L O G O Updated November 11, 2005 -- -->
<!--PresbyRing Code Begins Here -->
</font>
<CENTER><P><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR><TABLE BORDER=4 CELLPADDING=3 CELLSPACING=3 BGCOLOR=white BORDERCOLOR=white> <TR><TH>
<i<a href="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=presbyring&id=231&next" target="_top"> This <a href="http://www.presbyofcharlotte.org/presbyring/"> PresbyRing</a> site is owned by <a href="mailto:jutra98@aol.com">First Hispanic Presbyterian Church, Tampa</a>. <BR> <FONT SIZE="2"> Want to join the <A HREF="http://www.presbyofcharlotte.org/presbyring/"> PresbyRing</A>?</FONT> </TH></TR> <TR><TH> <FONT Size=3> [<a href="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=presbyring&id=231&sprev" target="_top">Skip Prev</a>]
[<a href="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=presbyring&id=231&prev" target="_top">Prev</a>] [<a href="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=presbyring&id=231&next" target="_top">Next</a>] [<a href="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=presbyring&id=231&skip" target="_top">Skip Next</a>] [<a href="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?random&ring=presbyring" target="_top">Random</a>] [<a href="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=presbyring&id=231&next5" target="_top">Next 5</a>] [<a href="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=presbyring&list" target="_top">List Sites</a>] </FONT> </TH></TR></TABLE> </CENTER>
<!--Presbyring Code Ends Here -->
<!-- --- D E S P E D I D A -- -->
</font><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR><CENTER>
<P>LINKS:</P>
<A href="http://pbf.pcusa.org/v2n2">Presbyterian Church USA Publication</A>
</font> <FONT COLOR= RED FACE="BOOKMAN OLD STILE" SIZE="5" <BR>
<FONT FACE="futura HV" SIZE=2 COLOR=blue>
<P></P>
</FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE=3 COLOR="#000000" <BR><BR>
</font></font></font></font></font> <FONT COLOR= #000000 FACE="Verdana">
<P><B>Thank You for visiting </B>
</font></font></font></font></font></font><B>
<FONT FACE="Verdana" COLOR="#000000">http://netministries.org/see/churches/ch06601</P>
<P>The First Hispanic Presbyterian Church Web Page</P></font></B>
<FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#000000"><FONT FACE="Verdana" COLOR="#000000">
<b>Last updated, November 11, 2005<BR>
Contact the office to request permission before doing any reproduction of pictures or 'quote' from the web page.
</b></font><FONT FACE="Verdana" SIZE=4 COLOR="#000000">
<BR>
</CENTER></font> <FONT COLOR= RED FACE="BOOKMAN OLD STILE" SIZE="5" <BR>
<HR>
</font></font><font size=3>
</BODY>
<FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#000000">
</HTML>
<FONT COLOR= RED FACE="BOOKMAN OLD STILE" SIZE="5" <BR>
<FONT FACE="Verdana" SIZE="4">
<br></font><hr></font> <FONT FACE="Verdana">
<center>This page has been accessed: <b>8237</b> times since Tue Jul 14 12:58:32 1998.<br>
</font> <FONT COLOR= RED FACE="BOOKMAN OLD STILE" SIZE="5" <BR>
<hr></font> <FONT FACE="Verdana">
Search for other churches in the </font>
<FONT FACE="Verdana" COLOR="#000000"> <a href="/ch_srch.htm#top" target=_top>Church Directory</a></font><FONT FACE="Verdana"><br>
<br>To apply for a FREE Web page like this for your church </font>
<FONT FACE="Verdana" COLOR="#000000"> <a href="/appform.html" target=_top>Click Here.</a></font><FONT FACE="Verdana"><br>
<br>This Web page is sponsored by </font><FONT FACE="Verdana" COLOR="#000000"> <a href= "/index.html" target=_top>Net Ministries</a></font><FONT FACE="Verdana">.</font><FONT FACE="Verdana" COLOR="#000000"><a href="/index.html" target=_top><br> </a></center>
<FONT FACE="Arial" size=3 COLOR="#000000">
<FONT COLOR= RED FACE="BOOKMAN OLD STILE" SIZE="5" <BR>
</body></html>
<br><hr><center>This page has been accessed: <b>12170</b> times since Tue Jul 14 12:58:32 1998.<br><hr>Search for other churches in the <a href="/ch_srch.htm#top" target=_top>Church Directory</a><br>
<br>To apply for a FREE Web page like this for your church <a href="/appform.html" target=_top>Click Here.</a><br>
<br>This Web page is sponsored by <a href= "/index.html" target=_top>Net Ministries</a>.<a href="/index.html" target=_top><br><IMG align=absmiddle hspace=4 src="/art/minilogo.gif"width=124,height=46 alt="[Net Ministries Home]" border=0></a></center></body></html>
]]>